Termos de uso

Esta página foi traduzida com o auxílio de inteligência artificial. A versão juridicamente válida é a versão em inglês. Em caso de dúvida, prevalece a versão em inglês.

"Skylum" é um nome comercial usado pela Shinyfields Limited, uma sociedade de responsabilidade limitada do Chipre, e por determinadas afiliadas dela (em conjunto, "nós" ou "Skylum").

Estes termos de uso ("Termos de Uso") regem seu uso de qualquer site da Skylum onde os Termos de Uso são publicados ("Site"), qualquer compra de produtos por meio de nosso Site, incluindo, sem limitação, software, aplicativos, serviços, conteúdo digital, produtos de terceiros da Skylum ("Produtos"), e alguns aspectos de seu uso dos Produtos.

Leia estes Termos de Uso com atenção e integralmente, incluindo os documentos abaixo incorporados aos Termos de Uso por referência, antes de usar o Site ou comprar um Produto.

Se você acessar e/ou usar este Site e/ou comprar nossos Produtos, você reconhece, concorda e confirma sua aceitação e conformidade com estes Termos de Uso. Estes Termos de Uso aplicam-se a todos os usuários, visitantes, clientes e outras pessoas que acessam ou usam o Site e/ou compram nossos Produtos. Se você não concordar em ficar vinculado a estes Termos de Uso, deverá descontinuar o acesso ou uso deste Site e abster-se de comprar os Produtos.

Se você acessar ou usar o Site como representante autorizado de sua empresa, instituição, escola, empresa ou outra entidade, confiamos em seu acordo com estes Termos de Uso tanto pessoalmente quanto em nome de sua empresa, instituição, escola, empresa ou outra entidade. Se você não estiver autorizado a aceitar estes Termos de Uso em nome de sua empresa, instituição, escola, empresa ou outra entidade, não deverá submeter ou fornecer qualquer informação ao Site que possa indicar, confirmar, direta ou indiretamente, ou implicar que você está agindo em nome de tal empresa, instituição, escola, empresa ou outra entidade.

Os seguintes documentos adicionais são incorporados a estes Termos de Uso como se estivessem totalmente estabelecidos aqui:

Política de Privacidade disponível em https://aperty.ai/legal

Política de Direitos Autorais disponível em https://aperty.ai/copyright-policy

Política de Outras Reclamações disponível em https://aperty.ai/other-complaint-policy

Política de Cancelamento e Reembolsos disponível em https://aperty.ai/cancellation-and-refunds-policy

Licença para o Site

Desde que você esteja em conformidade com as condições destes Termos de Uso e todos os documentos incorporados, concedemos-lhe uma licença limitada, revogável, não transferível, não atribuível, não sublicenciável, não exclusiva para usar e acessar o Site somente em seu dispositivo de computação para um uso permitido. Nenhum direito que não seja explicitamente listado é concedido.

Elegibilidade

Você deve ter mais de 18 anos para comprar produtos ou registrar uma conta. Você deve ter mais de 13 anos para usar o Site.

Independentemente da sua idade, você não é elegível para usar os Sites se ao fazê-lo violasse qualquer lei ou regulamento dos EUA, incluindo, entre outros, controles ou restrições de exportação.

Contas de Usuário

Se você for elegível de outra forma, poderá se registrar na Skylum e criar uma conta para gerenciar software e acessar os vídeos, programas instrutivos e outros materiais que podem ser disponibilizados periodicamente no Site, e participar de atividades gerenciadas ou operadas por meio do Site. Para se registrar no Site, você pode preencher um formulário de registro ou fazer login por meio de outros métodos de autenticação, como Facebook ou Google. Para programas especiais, concursos ou propósitos específicos, podemos impor procedimentos de registro separados. Você é responsável por manter sua conta e/ou senha seguras e confidenciais. Não compartilhe seu nome de usuário ou senha com ninguém e não deixe sua senha e detalhes da conta desprotegidos. Você aceita toda a responsabilidade por todas as atividades que ocorrem em sua conta, nome de usuário e senha. Você deve nos notificar imediatamente ao tomar conhecimento de qualquer violação de segurança ou uso não autorizado de sua conta ou senha. Reservamo-nos o direito de encerrar ou suspender sua conta, recusar o serviço, restringir ou proibir seu acesso aos Produtos temporária ou permanentemente, remover ou editar conteúdo no Site imediatamente, sem aviso prévio ou responsabilidade, a nosso exclusivo critério, por qualquer motivo ou sem motivo. Se você desejar encerrar sua conta, entre em contato conosco em support@skylum.com para fazê-lo.

Compra de Produtos

Se você deseja comprar licenças de quaisquer Produtos, as informações sobre os Produtos podem ser disponibilizadas no Site, mas você pode ser direcionado a concluir a transação nos sites de nossos parceiros, revendedores autorizados, distribuidores ou outros fornecedores terceirizados.

As compras de licenças para Produtos e o uso de tais Produtos podem estar sujeitos a termos separados de contratos de venda e contratos de licença de usuário final, que podem ser apresentados a você no momento da venda, antes da instalação, ou durante o uso dos Produtos. Tais termos são adicionais a estes Termos de Uso e devem prevalecer em relação a tais Produtos na medida de qualquer conflito com estes Termos de Uso.

Em particular, seu uso dos Produtos de software está sujeito ao Contrato de Licença de Usuário Final disponível em https://aperty.ai/legal-eula, e suas compras por meio do Luminar Marketplace estão sujeitas ao Contrato de Licença do Luminar Marketplace disponível em https://skylum.com/luminar-marketplace-license-agreement.

Tipos de licença de Produto

Podemos vender diferentes tipos de licenças para nossos Produtos, incluindo:

uma licença vitalícia sujeita a um pagamento único;

uma licença de assinatura sujeita a pagamentos automáticos regulares.

Se você comprar um Produto sob uma licença vitalícia, será cobrado uma vez e receberá acesso perpétuo completo ao Produto relevante tal como ele está na data da compra. Podemos ou não, a nosso exclusivo critério, fornecer adições e melhorias para sua versão do Produto.

Se você comprar um Produto sob uma licença de assinatura, poderá usar o Produto apenas enquanto sua assinatura estiver ativa. A assinatura será renovada e você será cobrado automaticamente ao final do período de assinatura, a menos que você a cancele antes de sua renovação. Consulte nossa Política de Cancelamento e Reembolsos disponível em https://aperty.ai/cancellation-and-refunds-policy para obter detalhes.

Reservamo-nos o direito de alterar os preços de nossas licenças de Produto conforme considerarmos apropriado e não fazemos qualquer promessa de melhor preço para você. Sua assinatura será sempre renovada com base no preço com o qual você concordou ao assinar o Produto, independentemente do preço real pelo qual vendemos a mesma assinatura ou uma assinatura semelhante.

Sites de Terceiros

Nosso Site e Produtos podem conter links para sites, recursos, produtos ou serviços de terceiros, incluindo, entre outros, os sites de nossos revendedores ou distribuidores onde você pode comprar Produtos licenciados. Tais links são fornecidos apenas para referência e conveniência. Não temos controle sobre tais sites, recursos, produtos ou serviços e não assumimos responsabilidade por seu conteúdo ou operação.

Estes Termos de Uso não se aplicam a nenhum site de terceiros. Leia os termos e condições de quaisquer sites de terceiros que você visite ou possa acessar por meio de links no Site.

Qualquer link para sites de terceiros que você possa encontrar em nosso Site, além daqueles de revendedores ou distribuidores, não implica afiliação com a Skylum, e não endossamos quaisquer terceiros ou seus sites.

Você reconhece e concorda que a Skylum não será responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou perdas causados por ou em conexão com o uso ou confiança em qualquer conteúdo ou funcionalidade disponibilizado, ou supostamente disponível, em ou por meio de quaisquer sites de terceiros, incluindo os de nossos revendedores e distribuidores.

Precisão das Informações

O Site pode conter erros tipográficos ou outras imprecisões, incluindo erros de preços, e pode não estar completo ou atualizado. Reservamo-nos o direito de corrigir tais erros, imprecisões ou omissões e de alterar ou atualizar informações a qualquer momento sem aviso prévio.

Reservamo-nos o direito, a qualquer momento e periodicamente, de modificar ou descontinuar o Site ou os Produtos, ou qualquer parte deles, temporária ou permanentemente, com ou sem aviso prévio.

Regras de Conduta

Seu uso do Site e dos Produtos está condicionado ao seu cumprimento destes Termos de Uso, incluindo, entre outros, estas regras de conduta.

Você concorda que não violará nenhuma lei ou regulamento aplicável em conexão com seu uso do Site e dos Produtos. Sem limitar o acima, você concorda que não disponibilizará através do Site e dos Produtos qualquer material ou informação que infrinja qualquer direito autoral, marca registrada, patente, segredo comercial ou outro direito de qualquer parte (incluindo direitos de privacidade ou publicidade).

Você concorda em não distribuir, enviar, disponibilizar ou publicar de outra forma pelo Site ou pelos Produtos qualquer material que:

(a)

é ilegal ou incentiva outra pessoa a se envolver em algo ilegal;

(b)

contenha um vírus ou qualquer outro programa ou software prejudicial ou malicioso que possa interferir no funcionamento do nosso computador ou de outra pessoa;

(c)

viola os direitos de qualquer parte ou infringe a patente, marca registrada, segredo comercial, direitos autorais ou outro direito de propriedade intelectual de qualquer parte; ou,

(d)

é calunioso, difamatório, pornográfico, obsceno, lascivo, indecente, inadequado, invasivo de privacidade ou direitos de publicidade, abusivo, assediador, ameaçador, intimidante ou de outra forma censurável.

Você deve manter seu nome de usuário e senha e quaisquer outras informações necessárias para fazer login no Site, se aplicável, confidenciais e seguros. Não somos responsáveis por qualquer acesso não autorizado à sua conta ou perfil por outros.

Você ainda concorda que não fará nenhum dos seguintes:

(a)

modificar, adaptar, traduzir, copiar, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Site ou dos Produtos;

(b)

interferir ou interromper a operação do Site ou dos Produtos, incluindo restringir ou inibir qualquer outra pessoa de usar o Site por meio de hacking ou defacement;

(c)

transmitir ou disponibilizar em conexão com o Site qualquer ataque de negação do Site, vírus, worm, cavalo de Troia ou outro código ou atividade prejudicial;

(d)

tentar sondar, escanear ou testar a vulnerabilidade de um sistema ou rede ou violar medidas de segurança ou autenticação sem autorização adequada;

(e)

realizar qualquer ação que imponha, ou possa impor, a nosso exclusivo critério, uma carga irracional ou desproporcionalmente grande em nossa infraestrutura;

(f)

coletar ou colher o endereço de e-mail ou outras informações de contato de outros usuários do Site ou dos Produtos;

(g)

extrair ou coletar conteúdo do Site ou dos Produtos por meios automatizados;

(h)

enviar, publicar ou disponibilizar informações falsas, incompletas ou enganosas para o Site ou os Produtos, ou de outra forma fornecer tais informações a nós;

(i)

personificar qualquer outra pessoa ou empresa;

(j)

usar qualquer conteúdo do Site ou dos Produtos para treinar qualquer modelo de aprendizado de máquina ou inteligência artificial.

Você não está licenciado a acessar nenhuma parte do Site que não seja pública, e não pode tentar contornar quaisquer medidas de segurança em vigor no Site.

Não obstante as regras de conduta anteriores, nosso direito ilimitado de encerrar seu acesso ao Site ou aos Produtos não se limitará a violações destas regras de conduta.

Materiais Submetidos ou Disponibilizados a Nós

Podemos permitir que você submeta, poste, vincule, armazene, compartilhe e disponibilize certas informações por meio do Site ou dos Produtos, incluindo, entre outros, texto, documentos, fotografias, imagens, obras de arte, gráficos, vídeo, comentários, áudio, scripts ou outros materiais ("Materiais"). Você é responsável por todos os Materiais que disponibilizar em ou por meio do Site ou dos Produtos, incluindo sua legalidade e confiabilidade.

Você não tem obrigação de nos submeter nada ou de disponibilizar quaisquer Materiais através do Site ou dos Produtos. Se, no entanto, você optar por submeter quaisquer Materiais à Skylum ou ao Site, ou de outra forma disponibilizar quaisquer Materiais através do Site ou dos Produtos, você concede à Skylum uma licença perpétua, irrevogável, ilimitada, transferível, sublicenciável por meio de vários níveis, não exclusiva, mundial, livre de royalties para reproduzir, usar, modificar, exibir, executar, distribuir, traduzir, criar obras derivadas, monetizar e explorar totalmente tais Materiais de qualquer maneira determinada por nós, incluindo, sem limitação, distribuir parte ou todos os Materiais em qualquer formato de mídia por quaisquer canais de mídia, bem como usar comercialmente os direitos de publicidade, imagem, aparência e nome dos indivíduos retratados em tais Materiais.

Ao submeter quaisquer Materiais a nós ou por meio do Site ou dos Produtos, você concorda, garante e declara que: (a) você está autorizado a submeter os Materiais a nós para republicação por meio do Site ou dos Produtos, e que você obteve quaisquer licenças ou permissões necessárias dos proprietários dos direitos relativos aos Materiais, incluindo, entre outros, licenças de direitos autorais ou licenças de direitos de imagem; (b) os Materiais não contêm informações proprietárias ou confidenciais; (c) o fornecimento dos Materiais, e seu uso por nós em conexão com o Site e os Produtos, não é e não será uma violação de direitos de terceiros; (d) todos os Materiais são precisos e verdadeiros; (e) não estamos sob qualquer obrigação de confidencialidade relacionada aos Materiais; (f) teremos o direito de usar ou divulgar os Materiais de qualquer forma; (g) você não tem direito à compensação em troca dos Materiais; e (h) nem você nem qualquer outra pessoa tem direito a atribuição relativa aos Materiais.

Na máxima extensão permitida pela lei, você também concorda irrevogavelmente: (i) consentir com qualquer ato ou omissão que de outra forma infringiria seus direitos morais nos Materiais, se houver; (ii) renunciar a todos ou aos seus direitos morais nos Materiais na extensão existente sob a lei aplicável; e (iii) garantir que todas as outras pessoas envolvidas no desenvolvimento dos Materiais ou que tenham direito aos Materiais que você nos submete forneçam os consentimentos e renúncias acima na extensão em que possuam direitos morais nos Materiais na extensão existente sob a lei aplicável. Se necessário sob a lei aplicável, ou desejável, você concorda em fornecer, ou obter que todas as outras pessoas relevantes forneçam, um consentimento e renúncia por escrito e/ou executar e entregar qualquer outro documento mediante nossa solicitação que possa ser submetido a você a qualquer momento.

Você reconhece que não temos obrigação de manter o Site, nem qualquer informação, Materiais ou outro assunto que você enviar, postar ou disponibilizar à Skylum ou no Site. Reservamo-nos o direito de reter, remover, editar e/ou descartar tal material a qualquer momento.

Conteúdo Compartilhado por Meio do Site ou dos Produtos

O Site ou os Produtos podem possibilitar que você escolha compartilhar certas informações com o público ou outros usuários do Site ou dos Produtos. Você entende que, ao designar informações para serem compartilhadas por meio do Site ou dos Produtos, poderá estar revelando informações sobre si mesmo, incluindo sua identidade e localização. Você também reconhece que, ao compartilhar Materiais no Site ou nos Produtos, poderá estar permitindo que terceiros acessem, visualizem, marquem, editem, baixem ou de outra forma usem ou interajam com os Materiais. Você entende e reconhece que está plenamente ciente e é responsável pelo impacto do compartilhamento de tais materiais, e concorda que não seremos responsabilizados por, e seremos liberados e isentados por você de, qualquer responsabilidade ou danos decorrentes de tal conduta.

Políticas para Crianças

Se descobrirmos que uma criança menor de 13 anos forneceu informações pessoalmente identificáveis a nós, excluiremos as informações da criança de acordo com o Children's Online Privacy Protection Act. Consulte o site da Federal Trade Commission (www.ftc.gov) para obter mais informações.

Não obstante o acima, de acordo com a Seção 230(d) do 47 U.S.C., conforme emendada, notificamos você de que proteções de controle parental estão disponíveis comercialmente para ajudá-lo a limitar o acesso a material prejudicial a menores. Mais informações sobre a disponibilidade desse software podem ser encontradas por meio de fontes publicamente disponíveis. Você pode querer entrar em contato com seu Provedor de Serviços de Internet para obter mais informações.

Propriedade Intelectual

Os gráficos, logotipos, nomes, designs, cabeçalhos de página, ícones de botão, scripts e nomes do Site e dos Produtos no Site são nossas marcas comerciais, nomes comerciais e/ou trade dress. A "aparência" e a "sensação" do Site e dos Produtos (incluindo combinações de cores, formas de botões, layout, design e todos os outros elementos gráficos) são protegidas por lei de direitos autorais e marcas registradas. Todos os nomes de Produtos, nomes de Sites, marcas comerciais e marcas do Site ("Marcas") são propriedade nossa ou propriedade de seus respectivos proprietários, conforme indicado. Você não pode usar as Marcas ou direitos autorais para qualquer finalidade que seja, além do permitido por estes Termos de Uso.

Você reconhece que o software usado para fornecer o Site, e todas as melhorias, atualizações, upgrades, correções e modificações ao software, todos os direitos autorais, patentes, segredos comerciais ou marcas registradas ou outros direitos de propriedade intelectual que protegem ou se relacionam a qualquer aspecto do software (ou quaisquer melhorias, correções ou modificações) e toda e qualquer documentação para eles, são e permanecerão propriedade única e exclusiva nossa e/ou de nossos licenciadores, conforme o caso. Estes Termos de Uso não transferem título ou propriedade a você, mas em vez disso, lhe dão apenas os direitos limitados estabelecidos nestes Termos de Uso.

Isenções e Limitação de Responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, VOCÊ CONCORDA E RECONHECE QUE O SITE É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS. A SKYLUM, POR SI E POR SUAS EMPRESAS-MÃE, SUBSIDIÁRIAS, AFILIADAS, DIRETORES, EXECUTIVOS, ACIONISTAS, MEMBROS, GERENTES, FUNCIONÁRIOS, LICENCIADORES E FORNECEDORES DE BENS E SERVIÇOS (COLETIVAMENTE, "PARTES RELACIONADAS") ISENTA-SE ESPECIFICAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE TITULARIDADE, PRECISÃO, ADEQUAÇÃO, APLICABILIDADE, COMERCIABILIDADE, DESEMPENHO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, NÃO VIOLAÇÃO OU QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO (ORAL OU ESCRITO) OBTIDO POR VOCÊ DE NÓS CRIARÁ QUALQUER GARANTIA.

O USO DO SITE É POR SUA CONTA E RISCO. NÃO GARANTIMOS QUE VOCÊ PODERÁ ACESSAR OU USAR O SITE NOS HORÁRIOS OU LOCAIS DE SUA ESCOLHA; QUE O SITE SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS; QUE DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS; QUE A TRANSMISSÃO OU ARMAZENAMENTO DE DADOS É SEGURO OU QUE O SITE ESTÁ LIVRE DE IMPRECISÕES, DECLARAÇÕES FALSAS, VÍRUS OU OUTRAS INFORMAÇÕES OU COMPONENTES PREJUDICIAIS.

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, EM NENHUMA HIPÓTESE NÓS OU QUAISQUER DE NOSSAS PARTES RELACIONADAS SEREMOS RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ COM BASE OU RELACIONADO AO SEU USO OU ACESSO AO SITE, QUER TAL REIVINDICAÇÃO SEJA BASEADA EM CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU DE OUTRA FORMA, E NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES OU ESPECIAIS DECORRENTES OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADOS AO ACESSO OU USO DO SITE, MESMO QUE TENHAMOS E/OU AS PARTES RELACIONADAS TENHAM SIDO ADVERTIDAS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Não obstante o acima, caso um tribunal determine que as isenções acima não são exequíveis, você concorda que nem nós nem qualquer das Partes Relacionadas serão responsáveis por (1) quaisquer danos superiores a $500,00 ou (2) quaisquer danos indiretos, incidentais, punitivos, especiais ou consequentes ou perda de uso, perda de receita, perda de lucros ou dados para você ou qualquer terceiro decorrente de seu uso do Site. Esta limitação se aplicará independentemente da base de sua reclamação ou se os recursos limitados fornecidos aqui falharem em seu propósito essencial.

Esta limitação não se aplicará a qualquer dano que causemos a você intencionalmente e com conhecimento, ou que não possa ser isentado de outra forma nestes Termos de Uso sob a lei aplicável.

Indenização

Você concorda em defender, indenizar e isentar a Skylum e suas Partes Relacionadas, e seus respectivos sucessores e cessionários, de e contra quaisquer e todas as alegações, julgamentos, concessões, perdas, responsabilidades, custos, despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis e despesas), reclamações, demandas, causas de ação ou danos, resultantes de ou decorrentes de ou com base em (a) Materiais que você fornece, publica ou transmite através do Site ou dos Produtos, (b) seu uso do Site e dos Produtos ou de qualquer pessoa ou entidade usando sua conta e senha, (c) sua violação destes Termos de Uso, (d) qualquer conduta, atividade ou ação que seja ilegal sob qualquer lei, estatuto ou regulamento, ou que viole os direitos de qualquer indivíduo ou entidade, envolvida, causada ou facilitada de qualquer forma pelo uso do Site, incluindo, sem limitação, reclamações feitas por qualquer terceiro relativas ao direito à privacidade, violação de direitos autorais, violação de marca registrada, outra violação de propriedade intelectual, divulgação de informações confidenciais; ou (e) qualquer ato de fraude ou má conduta intencional por você ou por qualquer pessoa ou entidade usando sua conta e senha enquanto usa o Site ou os Produtos.

Estas disposições de indenização sobreviverão à rescisão dos Termos de Uso.

Disposições Gerais

Alteração destes Termos de Uso

Reservamo-nos o direito de emendar, alterar, modificar e atualizar estes Termos de Uso a qualquer momento, incluindo quaisquer documentos incorporados a estes Termos de Uso por referência. Podemos revisar ou atualizar estes Termos de Uso publicando uma versão alterada através do Site ou tornando você ciente das revisões de outra forma. Verifique atualizações toda vez que acessar e usar o Site. Qualquer nova versão destes Termos de Uso será válida a partir da data em que a publicarmos no Site. Seu uso do Site após uma atualização, ou outro mecanismo de aceitação, é considerado aceitação dos Termos de Uso atualizados. Se você não aceitar as alterações, deverá parar de usar o Site.

Sobrevivência

Todas as disposições dos Termos de Uso que por sua natureza devam sobreviver à rescisão sobreviverão à rescisão, incluindo, sem limitação, concessão de licenças, garantia, isenções de responsabilidade, indenização e limitações de responsabilidade.

Divisibilidade

Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada, por qualquer motivo, ilegal, nula ou inexequível, essa disposição terá seu efeito máximo exequível ou será considerada separável destes Termos de Uso e não afetará a validade e a exequibilidade de qualquer disposição remanescente.

Contrato Completo

Estes Termos de Uso, incluindo os documentos expressamente incorporados por referência, constituem o acordo integral entre você e nós com respeito ao Site, e substituem todas as comunicações anteriores ou contemporâneas, sejam eletrônicas, orais ou escritas.

Lei Aplicável

Estes Termos de Uso serão regidos e interpretados de acordo com e estarão sujeitos às leis do Estado de Nova York, Estados Unidos. Não obstante qualquer tradução destes Termos de Uso, a versão em inglês será definitiva e vinculante.

Arbitragem ou Outra Resolução de Disputas

Qualquer disputa, controvérsia ou reivindicação decorrente ou relacionada a estes Termos de Uso, ou à violação dos mesmos, será resolvida por arbitragem administrada pela American Arbitration Association ("AAA") sob suas Regras de Arbitragem Comercial (se você for uma pessoa jurídica ou empresário individual) ou Regras de Arbitragem do Consumidor (se você for pessoa física), e a sentença sobre a decisão proferida pelo(s) árbitro(s) pode ser apresentada em qualquer tribunal com jurisdição. A arbitragem será conduzida no Estado de Nova York, Condado de Nova York, em inglês.

Para iniciar um processo de arbitragem, você deve enviar uma carta solicitando arbitragem e descrevendo sua reivindicação para o seguinte endereço: legal@skylum.com

Dentro de quinze (15) dias após o início da arbitragem, as partes deverão concordar com um único árbitro, ou se não puderem concordar, então cada parte selecionará uma (1) pessoa para atuar como árbitro e as duas (2) selecionadas selecionarão um terceiro árbitro dentro de dez (10) dias de sua nomeação. Se os árbitros selecionados pelas partes não puderem ou não concordarem com o terceiro árbitro, o terceiro árbitro será selecionado pela AAA.

Consistente com a natureza expedita da arbitragem, cada parte, mediante solicitação por escrito da outra parte, fornecerá prontamente à outra cópias de documentos relevantes para as questões levantadas por qualquer reivindicação ou contra-reivindicação. Qualquer disputa relativa à descoberta, ou à relevância ou escopo dela, será determinada pelo presidente do painel arbitral, cuja determinação será conclusiva.

Os árbitros não concederão danos consequenciais ou punitivos em qualquer arbitragem iniciada sob esta seção. Exceto conforme possa ser exigido por lei, nem uma parte nem um árbitro podem divulgar a existência, o conteúdo ou os resultados de qualquer arbitragem aqui sem o consentimento prévio por escrito de ambas as partes.

NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, TODAS AS REIVINDICAÇÕES E DISPUTAS DENTRO DO ÂMBITO DESTE ACORDO DE ARBITRAGEM DEVEM SER ARBITRADAS OU LITIGADAS EM BASE INDIVIDUAL E NÃO COLETIVA, E AS REIVINDICAÇÕES DE MAIS DE UM COLABORADOR OU USUÁRIO DO SITE NÃO PODEM SER ARBITRADAS OU LITIGADAS CONJUNTAMENTE OU CONSOLIDADAS COM AQUELAS DE QUALQUER OUTRO COLABORADOR OU USUÁRIO DO SITE.

A parte vencedora em qualquer processo de litígio ou arbitragem iniciado em conexão com estes Termos de Uso terá direito a recuperar da outra parte todos os custos razoáveis, honorários advocatícios e outras despesas incorridas no litígio ou arbitragem.

Não obstante a disposição de arbitragem acima, você concorda que, a nosso critério, podemos entrar com ação em qualquer tribunal que tenha jurisdição sobre você, para impedir infrações ou outros usos indevidos de nossa propriedade intelectual ou para fazer valer nossos direitos proprietários. Você concorda que sofreríamos danos irreparáveis se estes Termos de Uso não fossem especificamente executados e, portanto, você concorda que a Skylum terá direito, sem caução, outra garantia ou prova de danos, a medidas equitativas apropriadas com respeito a violações destes Termos de Uso envolvendo propriedade intelectual ou outros direitos proprietários, além de outros recursos que possamos ter disponíveis para nós.

Na medida em que a arbitragem não se aplicar, você concorda que qualquer disputa decorrente ou relacionada aos Sites, Produtos ou a nós só poderá ser apresentada por você em um tribunal estadual ou federal localizado no Estado de Nova York, Condado de Nova York. VOCÊ RENUNCIA A QUALQUER OBJEÇÃO A ESTE LOCAL COMO INCONVENIENTE OU INAPROPRIADO E CONCORDA COM A JURISDIÇÃO E LOCAL EXCLUSIVOS NO CONDADO DE NOVA YORK.

Notificações

Todas as notificações fornecidas por você a nós conforme exigido nestes Termos de Uso deverão ser por escrito e endereçadas a: legal@skylum.com. Se formos obrigados a fornecer notificações a você, elas deverão ser por escrito, endereçadas ao endereço de e-mail que você nos fornecer para sua conta. É sua obrigação manter esse endereço atualizado.

Ausência de Renúncia

Nossa falha em fazer valer qualquer disposição destes Termos de Uso de forma alguma deve ser interpretada como uma renúncia presente ou futura de tal disposição, nem afeta de qualquer forma o direito de qualquer parte de fazer valer cada uma dessas disposições a partir daí. A renúncia expressa por nós a qualquer disposição, condição ou requisito destes Termos de Uso não constituirá uma renúncia a qualquer obrigação futura de cumprir tal disposição, condição ou requisito.

Cessão

Podemos ceder nossos direitos sob estes Termos de Uso, no todo ou em parte, a qualquer pessoa ou entidade a qualquer momento, sem o seu consentimento. Você não pode ceder estes Termos de Uso nem ceder quaisquer direitos ou delegar quaisquer obrigações sob estes Termos de Uso, no todo ou em parte, seja voluntariamente ou por força de lei, sem nosso consentimento prévio por escrito.

Ausência de Agência ou Parceria

Você concorda que não existe nenhuma relação de joint venture, parceria, emprego ou agência com a Skylum como resultado do uso deste Site ou da compra de Produtos por meio deste Site ou de um site vinculado.

Títulos

Os títulos usados nestes Termos de Uso são incluídos apenas por conveniência e não definirão, limitarão ou afetarão de outra forma estes Termos de Uso.

Política de Privacidade

Como condição para acessar ou usar o Site, esperamos que você leia, entenda, concorde e cumpra nossa Política de Privacidade, que pode ser atualizada periodicamente.

Contate-nos

Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos de Uso, entre em contato conosco por e-mail legal@skylum.com.