Términos de uso

Esta página ha sido traducida con ayuda de inteligencia artificial. La versión jurídicamente vinculante es la versión en inglés. En caso de duda, prevalece la versión en inglés.

"Skylum" es un nombre comercial utilizado por Shinyfields Limited, una sociedad de responsabilidad limitada de Chipre, y por determinadas filiales (conjuntamente, "nosotros" o "Skylum").

Los presentes términos de uso ("Términos de Uso") regulan el uso que usted haga de cualquier sitio web de Skylum donde se publiquen los Términos de Uso ("Sitio Web"), cualquier compra de productos a través de nuestro Sitio Web, incluidos, sin carácter limitativo, el software, aplicaciones, servicios, contenido digital y productos de terceros de Skylum ("Productos"), así como algunos aspectos del uso que usted haga de los Productos.

Lea detenidamente y en su totalidad los presentes Términos de Uso, incluidos los documentos que se indican a continuación e incorporados a los Términos de Uso por referencia, antes de utilizar el Sitio Web o adquirir un Producto.

Si accede y/o utiliza este Sitio Web y/o adquiere nuestros Productos, reconoce, acepta y confirma su aceptación y cumplimiento de los presentes Términos de Uso. Los presentes Términos de Uso se aplican a todos los usuarios, visitantes, clientes y demás personas que accedan al Sitio Web o lo utilicen y/o adquieran nuestros Productos. Si no acepta quedar vinculado por los presentes Términos de Uso, deberá interrumpir el acceso o uso de este Sitio Web y abstenerse de adquirir los Productos.

Si accede al Sitio Web o lo utiliza en calidad de representante autorizado de su empresa, institución, centro educativo, entidad o cualquier otra organización, entenderemos que acepta los presentes Términos de Uso tanto a título personal como en nombre de dicha empresa, institución, centro educativo, entidad u otra organización. Si no está autorizado para aceptar los presentes Términos de Uso en nombre de dicha empresa, institución, centro educativo, entidad u otra organización, no deberá enviar ni facilitar al Sitio Web información alguna que pueda indicar, confirmar, de forma directa o indirecta, o dar a entender que usted actúa en nombre de dicha empresa, institución, centro educativo, entidad u otra organización.

Los siguientes documentos adicionales se incorporan a los presentes Términos de Uso como si se reprodujeran íntegramente en los mismos:

Política de Privacidad, disponible en https://aperty.ai/legal

Política de Derechos de Autor, disponible en https://aperty.ai/copyright-policy

Política sobre Otras Reclamaciones, disponible en https://aperty.ai/other-complaint-policy

Política de Cancelación y Reembolsos, disponible en https://aperty.ai/cancellation-and-refunds-policy

Licencia del Sitio Web

Siempre que usted cumpla las condiciones de los presentes Términos de Uso y de todos los documentos incorporados, por medio del presente le otorgamos una licencia limitada, revocable, no cedible, no transferible, no sublicenciable y no exclusiva para usar y acceder al Sitio Web únicamente en su dispositivo informático y para un uso permitido. No se concede ningún derecho que no se indique expresamente.

Requisitos de elegibilidad

Deberá ser mayor de 18 años para adquirir productos o registrar una cuenta. Deberá ser mayor de 13 años para utilizar el Sitio Web.

Con independencia de su edad, no podrá utilizar los Sitios Web si hacerlo infringe cualquier ley o normativa de los EE. UU., incluidas, sin carácter limitativo, las relativas a controles o restricciones a la exportación.

Cuentas de usuario

Siempre que cumpla los demás requisitos, podrá registrarse en Skylum y crear una cuenta con el fin de gestionar el software, acceder a los vídeos, programas formativos y demás materiales que puedan ponerse a disposición de forma oportuna en el Sitio Web, y participar en las actividades gestionadas u operadas a través del Sitio Web. Para registrarse en el Sitio Web, podrá cumplimentar un formulario de registro o iniciar sesión mediante otros métodos de autenticación, como Facebook o Google. Para programas especiales, concursos o finalidades específicas podremos imponer procedimientos de registro separados. Usted es responsable de mantener la seguridad y confidencialidad de su cuenta y/o contraseña. No comparta su nombre de usuario ni su contraseña con nadie y no deje sin proteger su contraseña y los datos de su cuenta. Usted asume toda la responsabilidad por toda la actividad que se produzca bajo su cuenta, nombre de usuario y contraseña. Deberá notificarnos de inmediato cualquier incidencia de seguridad o uso no autorizado de su cuenta o contraseña de la que tenga conocimiento. Nos reservamos el derecho de dar por terminada o suspender su cuenta, denegar el servicio, restringir o prohibir temporal o permanentemente su acceso a los Productos, retirar o editar contenidos del Sitio Web de forma inmediata, sin previo aviso ni responsabilidad alguna, a nuestra entera discreción, por cualquier motivo o sin motivo. Si desea cancelar su cuenta, póngase en contacto con nosotros en support@skylum.com para proceder a ello.

Compra de Productos

Si desea adquirir licencias de cualesquiera Productos, podrá encontrar información sobre los Productos en el Sitio Web, si bien podrá ser dirigido a completar la transacción en los sitios web de nuestros socios, revendedores autorizados, distribuidores u otros proveedores terceros.

Las compras de licencias de Productos y el uso de dichos Productos podrán estar sujetos a acuerdos independientes de condiciones de venta y a acuerdos de licencia de usuario final, que podrán presentársele en el momento de la venta, antes de la instalación o durante el uso de los Productos. Dichas condiciones se suman a los presentes Términos de Uso y prevalecerán respecto de dichos Productos en la medida de cualquier conflicto con los presentes Términos de Uso.

En particular, su uso de los Productos de software está sujeto al Acuerdo de Licencia de Usuario Final, disponible en https://aperty.ai/legal-eula, y sus compras a través de Luminar Marketplace están sujetas al Luminar Marketplace License Agreement, disponible en https://skylum.com/luminar-marketplace-license-agreement.

Tipos de licencia de Producto

Podremos vender distintos tipos de licencias de nuestros Productos, entre las que se incluyen:

una licencia de por vida sujeta a un pago único;

una licencia de suscripción sujeta a pagos automáticos periódicos.

Si adquiere un Producto bajo una licencia de por vida, se le facturará una única vez y recibirá un acceso perpetuo pleno al Producto correspondiente, tal como se encuentre en la fecha de compra. Podremos, o no, a nuestra entera discreción, proporcionar adiciones y mejoras para su versión del Producto.

Si adquiere un Producto bajo una licencia de suscripción, solo podrá utilizar el Producto mientras su suscripción esté activa. La suscripción se renovará y se le facturará automáticamente al finalizar el periodo de suscripción, salvo que la cancele antes de su renovación. Consulte nuestra Política de Cancelación y Reembolsos, disponible en https://aperty.ai/cancellation-and-refunds-policy, para más información.

Nos reservamos el derecho a modificar los precios de las licencias de nuestros Productos según consideremos oportuno y no le prometemos el mejor precio. Su suscripción se renovará siempre conforme al precio que acordó al suscribirse al Producto, con independencia del precio vigente en ese momento al que vendamos la misma suscripción o una similar.

Sitios web de terceros

Nuestro Sitio Web y Productos pueden contener enlaces a sitios web, recursos, productos o servicios de terceros, incluidos, sin carácter limitativo, los sitios web de nuestros revendedores o distribuidores, donde podrá adquirir Productos con licencia. Dichos enlaces se facilitan únicamente a título informativo y por comodidad. No tenemos control alguno sobre dichos sitios web, recursos, productos o servicios, y no asumimos responsabilidad alguna por su contenido o funcionamiento.

Los presentes Términos de Uso no se aplican a los sitios web de terceros. Le rogamos que lea los términos y condiciones de cualquier sitio web de terceros que visite o al que pueda acceder a través de enlaces en el Sitio Web.

Cualquier enlace a sitios web de terceros que pueda encontrar en nuestro Sitio Web, distintos de los de revendedores o distribuidores, no implica vinculación alguna con Skylum, y no respaldamos a terceros ni a sus sitios web.

Usted reconoce y acepta que Skylum no será responsable, directa o indirectamente, de cualquier daño o pérdida causados por, o en relación con, el uso o la confianza depositada en cualquier contenido o funcionalidad puesto a disposición, o que se pretenda disponible, en sitios web de terceros o a través de ellos, incluidos los de nuestros revendedores y distribuidores.

Exactitud de la información

El Sitio Web puede contener errores tipográficos u otras inexactitudes, incluidos errores de precios, y puede no estar completo o actualizado. Nos reservamos el derecho de corregir dichos errores, inexactitudes u omisiones y de modificar o actualizar la información en cualquier momento sin previo aviso.

Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y oportunamente, a modificar o discontinuar el Sitio Web o los Productos, o cualquier parte de los mismos, de forma temporal o permanente, con o sin previo aviso.

Normas de conducta

Su uso del Sitio Web y de los Productos queda condicionado al cumplimiento de los presentes Términos de Uso, incluidas, sin carácter limitativo, las presentes normas de conducta.

Usted acepta no infringir ninguna ley o norma aplicable en relación con su uso del Sitio Web y de los Productos. Sin limitar lo anterior, acepta no poner a disposición a través del Sitio Web y de los Productos ningún material o información que infrinja derechos de autor, marcas, patentes, secretos comerciales u otros derechos de terceros (incluidos los derechos de privacidad o imagen).

Usted se compromete a no distribuir, cargar, poner a disposición ni publicar de cualquier otro modo a través del Sitio Web o de los Productos ningún material que:

(a)

sea ilícito o incite a otra persona a realizar cualquier conducta ilícita;

(b)

contenga un virus o cualesquiera otros programas o software dañinos o maliciosos que puedan interferir con el funcionamiento de nuestro ordenador o del de un tercero;

(c)

vulnere los derechos de un tercero o infrinja la patente, marca, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual de un tercero; o,

(d)

sea calumnioso, difamatorio, pornográfico, obsceno, lascivo, indecente, inadecuado, invasivo de la privacidad o de los derechos de imagen, abusivo, acosador, amenazador, intimidatorio o censurable por cualquier otro motivo.

Deberá mantener su nombre de usuario y contraseña y cualquier otra información necesaria para iniciar sesión en el Sitio Web, en su caso, confidenciales y seguros. No somos responsables de accesos no autorizados a su cuenta o perfil por parte de terceros.

Asimismo, usted acepta no realizar ninguna de las siguientes acciones:

(a)

modificar, adaptar, traducir, copiar, someter a ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte del Sitio Web o de los Productos;

(b)

interferir o alterar el funcionamiento del Sitio Web o de los Productos, incluyendo la restricción o impedimento de que cualquier otra persona utilice el Sitio Web mediante hacking o alteración;

(c)

transmitir o poner a disposición, en relación con el Sitio Web, cualquier ataque de denegación al Sitio Web, virus, gusano, caballo de Troya u otro código o actividad dañina;

(d)

intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red, o vulnerar medidas de seguridad o autenticación sin la debida autorización;

(e)

adoptar cualquier acción que imponga, o pueda imponer, a nuestra entera discreción, una carga irrazonable o desproporcionadamente elevada sobre nuestra infraestructura;

(f)

recoger o recopilar la dirección de correo electrónico u otra información de contacto de otros usuarios del Sitio Web o de los Productos;

(g)

realizar scraping o recopilar contenido del Sitio Web o de los Productos por medios automatizados;

(h)

enviar, publicar o poner a disposición en el Sitio Web o en los Productos información falsa, incompleta o engañosa, o facilitarnos de cualquier otro modo dicha información;

(i)

suplantar la identidad de cualquier otra persona o empresa;

(j)

utilizar cualquier contenido del Sitio Web o de los Productos para entrenar modelos de aprendizaje automático o inteligencia artificial.

Usted no dispone de licencia para acceder a ninguna parte del Sitio Web que no sea pública, ni podrá intentar eludir las medidas de seguridad establecidas en el Sitio Web.

No obstante las anteriores normas de conducta, nuestro derecho ilimitado a poner fin a su acceso al Sitio Web o a los Productos no se limitará a las infracciones de estas normas de conducta.

Materiales enviados o puestos a nuestra disposición

Podremos permitirle enviar, publicar, enlazar, almacenar, compartir y poner a disposición de cualquier otro modo determinada información a través del Sitio Web o los Productos, incluidos, sin carácter limitativo, textos, documentos, fotografías, imágenes, obras artísticas, gráficos, vídeos, comentarios, audio, scripts u otros materiales ("Materiales"). Usted es responsable de todos los Materiales que ponga a disposición en el Sitio Web o en los Productos, o a través de ellos, incluidas su licitud y fiabilidad.

Usted no tiene obligación alguna de enviarnos nada ni de poner a disposición Materiales a través del Sitio Web o de los Productos. Si, no obstante, decide enviar Materiales a Skylum o al Sitio Web, o poner a disposición Materiales de cualquier otro modo a través del Sitio Web o de los Productos, por el presente otorga a Skylum una licencia perpetua, irrevocable, ilimitada, transferible, sublicenciable a través de múltiples niveles, no exclusiva, mundial y libre de regalías para reproducir, utilizar, modificar, mostrar, ejecutar, distribuir, traducir, crear obras derivadas, monetizar y, de cualquier otro modo, explotar plenamente dichos Materiales del modo que determinemos, incluyendo, sin carácter limitativo, la distribución de la totalidad o parte de los Materiales en cualquier formato de medios y a través de cualquier canal de medios, así como para utilizar comercialmente los derechos de imagen, personalidad, retrato y nombre de las personas representadas en dichos Materiales.

Al enviarnos Materiales, ya sea directamente o a través del Sitio Web o de los Productos, usted acepta, garantiza y declara que: (a) está autorizado para enviarnos los Materiales para su republicación a través del Sitio Web o de los Productos y ha obtenido todas las licencias o autorizaciones necesarias de los titulares de derechos sobre los Materiales, incluidas, sin carácter limitativo, licencias de derechos de autor o licencias sobre derechos de imagen; (b) los Materiales no contienen información propietaria o confidencial; (c) la entrega de los Materiales, y el uso que nosotros hagamos de ellos en relación con el Sitio Web y los Productos, no constituye ni constituirá una vulneración de los derechos de terceros; (d) todos los Materiales son exactos y veraces; (e) no estamos sujetos a obligación de confidencialidad alguna en relación con los Materiales; (f) podremos utilizar o divulgar los Materiales de cualquier forma; (g) usted no tiene derecho a compensación alguna a cambio de los Materiales; y (h) ni usted ni ninguna otra persona tiene derecho a atribución en relación con los Materiales.

En la medida máxima permitida por la ley, usted acepta asimismo de forma irrevocable: (i) consentir cualquier acto u omisión que de otro modo infringiría sus derechos morales sobre los Materiales, si los hubiera; (ii) renunciar a la totalidad de sus derechos morales sobre los Materiales en la medida en que existan conforme a la legislación aplicable; y (iii) procurar que todas las demás personas que hayan intervenido en el desarrollo de los Materiales o que tengan derechos sobre los Materiales que nos envíe presten los consentimientos y renuncias anteriores en la medida en que ostenten derechos morales sobre los Materiales conforme a la legislación aplicable. Si resultase necesario conforme a la ley aplicable, o conveniente, usted acepta prestar, o procurar que todas las demás personas pertinentes presten, un consentimiento y renuncia por escrito y/o firmar y entregar cualquier otro documento que podamos solicitarle en cualquier momento.

Usted reconoce que no tenemos obligación alguna de mantener el Sitio Web ni la información, Materiales u otros elementos que envíe, publique o ponga a disposición de Skylum o en el Sitio Web. Nos reservamos el derecho a retener, retirar, editar y/o descartar dicho material en cualquier momento.

Contenidos compartidos a través del Sitio Web o los Productos

El Sitio Web o los Productos podrán ofrecerle la posibilidad de compartir determinada información con el público o con otros usuarios del Sitio Web o de los Productos. Usted entiende que, al designar información para ser compartida a través del Sitio Web o de los Productos, puede estar revelando información sobre sí mismo, incluidas su identidad y ubicación. Asimismo, reconoce que, al compartir Materiales en el Sitio Web o en los Productos, puede estar permitiendo que terceros accedan, visualicen, etiqueten, editen, descarguen o utilicen de cualquier otro modo dichos Materiales o interactúen con ellos. Comprende y reconoce que es plenamente consciente del impacto de compartir tales materiales y responsable del mismo, y acepta que no seremos considerados responsables y que nos exonera y mantendrá indemnes frente a cualquier responsabilidad o daño derivado de dicha conducta.

Políticas para menores

Si descubrimos que un menor de 13 años nos ha facilitado información de identificación personal, suprimiremos la información del menor conforme a la Children's Online Privacy Protection Act. Para obtener más información, consulte el sitio web de la Federal Trade Commission (www.ftc.gov).

No obstante lo anterior, con arreglo a la 47 U.S.C. Sección 230(d), en su versión modificada, por la presente le notificamos que existen protecciones de control parental disponibles comercialmente para ayudarle a limitar el acceso a material perjudicial para menores. Podrá encontrar más información sobre la disponibilidad de dicho software en fuentes públicas. Puede dirigirse a su Proveedor de Servicios de Internet para obtener más información.

Propiedad Intelectual

Los gráficos, logotipos, nombres, diseños, cabeceras de página, iconos de botones, scripts y nombres de Sitios Web y de Productos incluidos en el Sitio Web son nuestras marcas comerciales, nombres comerciales y/o imagen comercial. El "aspecto" y la "sensación" del Sitio Web y de los Productos (incluidas las combinaciones de colores, las formas de los botones, la disposición, el diseño y todos los demás elementos gráficos) están protegidos por la normativa sobre derechos de autor y marcas. Todos los nombres de Productos, nombres de Sitios Web, marcas comerciales y marcas del Sitio Web ("Marcas") son de nuestra propiedad o propiedad de sus respectivos titulares, según se indique. No podrá utilizar las Marcas ni los derechos de autor para ninguna finalidad distinta de las permitidas por los presentes Términos de Uso.

Usted reconoce que el software utilizado para prestar el Sitio Web, y todas las mejoras, actualizaciones, upgrades, correcciones y modificaciones del software, todos los derechos de autor, patentes, secretos comerciales o marcas u otros derechos de propiedad intelectual que protejan o se refieran a cualquier aspecto del software (o a cualesquiera mejoras, correcciones o modificaciones), así como toda la documentación correspondiente, son y seguirán siendo propiedad única y exclusiva nuestra y/o de nuestros licenciantes, según corresponda. Los presentes Términos de Uso no le transmiten título ni propiedad alguna, sino que únicamente le conceden los derechos limitados establecidos en los mismos.

Exenciones de responsabilidad y Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LA LEY PERMITA DICHAS EXENCIONES, USTED ACEPTA Y RECONOCE QUE EL SITIO WEB SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA NI CONDICIÓN ALGUNA, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL. SKYLUM, POR SÍ MISMA Y POR SUS SOCIEDADES MATRICES, FILIALES, AFILIADAS, DIRECTIVOS, ADMINISTRADORES, ACCIONISTAS, SOCIOS, GESTORES, EMPLEADOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE BIENES Y SERVICIOS (CONJUNTAMENTE, "PARTES RELACIONADAS"), RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE TITULARIDAD, EXACTITUD, IDONEIDAD, APLICABILIDAD, COMERCIABILIDAD, RENDIMIENTO, ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN O CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN (ORAL O ESCRITA) QUE USTED OBTENGA DE NOSOTROS CREARÁ GARANTÍA ALGUNA.

EL USO DEL SITIO WEB SE REALIZA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. NO GARANTIZAMOS QUE USTED PUEDA ACCEDER AL SITIO WEB O UTILIZARLO EN LOS MOMENTOS O UBICACIONES DE SU ELECCIÓN; QUE EL SITIO WEB VAYA A FUNCIONAR DE FORMA ININTERRUMPIDA O SIN ERRORES; QUE LOS DEFECTOS SE VAYAN A CORREGIR; QUE LA TRANSMISIÓN O ALMACENAMIENTO DE DATOS SEA SEGURO; NI QUE EL SITIO WEB ESTÉ LIBRE DE INEXACTITUDES, REPRESENTACIONES ERRÓNEAS, VIRUS U OTRA INFORMACIÓN O COMPONENTES DAÑINOS.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO NOSOTROS NI NINGUNA DE NUESTRAS PARTES RELACIONADAS SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR EL USO O ACCESO AL SITIO WEB, O EN RELACIÓN CON LOS MISMOS, YA SE BASE DICHA RECLAMACIÓN EN CONTRATO, ACTO ILÍCITO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA, Y NO SEREMOS RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS, INCLUIDOS, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O ESPECIALES, DERIVADOS DE O EN MODO ALGUNO RELACIONADOS CON EL ACCESO AL SITIO WEB O CON SU USO, INCLUSO SI NOSOTROS Y/O LAS PARTES RELACIONADAS HUBIÉRAMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

No obstante lo anterior, en el supuesto de que un tribunal determinara que las exenciones anteriores no son ejecutables, usted acepta que ni nosotros ni las Partes Relacionadas seremos responsables por (1) daños que excedan de 500,00 USD o (2) daños indirectos, incidentales, punitivos, especiales o consecuenciales, ni por pérdida de uso, pérdida de ingresos, pérdida de beneficios o de datos, sufridos por usted o por cualquier tercero como consecuencia del uso del Sitio Web. Esta limitación se aplicará con independencia del fundamento de su reclamación y de que los remedios limitados previstos en el presente incumplan o no su finalidad esencial.

Esta limitación no se aplicará a los daños que le causemos de forma intencionada y a sabiendas, o cuya exclusión no esté permitida en los presentes Términos de Uso conforme a la legislación aplicable.

Indemnización

Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemnes a Skylum y a sus Partes Relacionadas, así como a sus respectivos sucesores y cesionarios, frente a cualesquiera alegaciones, resoluciones judiciales, laudos, pérdidas, responsabilidades, costes, gastos (incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados), reclamaciones, demandas, causas de acción o daños, resultantes de, derivados de o basados en (a) Materiales que usted facilite, publique o transmita a través del Sitio Web o los Productos, (b) su uso del Sitio Web y los Productos, o el de cualquier persona o entidad que utilice su cuenta y contraseña, (c) su infracción de los presentes Términos de Uso, (d) cualquier conducta, actividad o acción que sea ilícita o ilegal con arreglo a cualquier ley, norma o reglamento, o que vulnere los derechos de cualquier persona o entidad, realizada, causada o facilitada de cualquier modo a través del uso del Sitio Web, incluidas, sin carácter limitativo, las reclamaciones formuladas por cualquier tercero relativas al derecho a la privacidad, infracción de derechos de autor, infracción de marcas, otras infracciones de propiedad intelectual o divulgación de información confidencial; o (e) cualquier acto de fraude o conducta dolosa por su parte o por parte de cualquier persona o entidad que utilice su cuenta y contraseña mientras utiliza el Sitio Web o los Productos.

Las presentes disposiciones de indemnización subsistirán a la extinción de los Términos de Uso.

Disposiciones varias

Modificación de los presentes Términos de Uso

Nos reservamos el derecho a enmendar, cambiar, modificar y actualizar los presentes Términos de Uso en cualquier momento, incluidos los documentos incorporados a los presentes Términos de Uso por referencia. Podremos revisar o actualizar los presentes Términos de Uso mediante la publicación de una versión modificada a través del Sitio Web o informándole de las revisiones de otro modo. Consulte las actualizaciones cada vez que acceda al Sitio Web y lo utilice. Cualquier nueva versión de los presentes Términos de Uso será válida a partir de la fecha en que la publiquemos en el Sitio Web. El uso que haga del Sitio Web tras una actualización, u otro mecanismo de aceptación, se considerará aceptación de los Términos de Uso actualizados. Si no acepta los cambios, deberá dejar de utilizar el Sitio Web.

Supervivencia

Todas las disposiciones de los Términos de Uso que, por su naturaleza, deban subsistir tras la extinción, subsistirán a la misma, incluidas, sin carácter limitativo, las relativas al otorgamiento de licencias, garantías, exenciones de responsabilidad, indemnización y limitaciones de responsabilidad.

Divisibilidad

Si alguna disposición de los presentes Términos de Uso se considerara, por cualquier motivo, ilegal, nula o inejecutable, dicha disposición surtirá el máximo efecto ejecutable posible o se considerará separable de los presentes Términos de Uso, y no afectará a la validez y ejecutabilidad de las disposiciones restantes.

Acuerdo completo

Los presentes Términos de Uso, incluidos los documentos expresamente incorporados por referencia, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros en relación con el Sitio Web, y sustituyen a todas las comunicaciones anteriores o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas.

Ley aplicable

Los presentes Términos de Uso se regirán e interpretarán conforme a las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos, y quedarán sujetos a ellas. No obstante cualquier traducción de los presentes Términos de Uso, la versión en inglés será la definitiva y vinculante.

Arbitraje u otra resolución de disputas

Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o guarde relación con los presentes Términos de Uso, o con su incumplimiento, se resolverá mediante arbitraje administrado por la American Arbitration Association ("AAA") conforme a sus Commercial Arbitration Rules (si usted es una persona jurídica o un empresario individual) o a sus Consumer Arbitration Rules (si usted es una persona física), y el laudo dictado por el árbitro o árbitros podrá ejecutarse ante cualquier tribunal competente. El arbitraje se llevará a cabo en el Estado de Nueva York, Condado de Nueva York, en inglés.

Para iniciar un procedimiento de arbitraje, deberá enviar una carta solicitando el arbitraje y describiendo su reclamación a la siguiente dirección: legal@skylum.com

En un plazo de quince (15) días a contar desde el inicio del arbitraje, las partes acordarán un único árbitro o, de no lograr dicho acuerdo, cada parte designará a una (1) persona para actuar como árbitro, y los dos (2) designados seleccionarán a un tercer árbitro en un plazo de diez (10) días desde su nombramiento. Si los árbitros designados por las partes no pueden o no logran ponerse de acuerdo sobre el tercer árbitro, este será seleccionado por la AAA.

En coherencia con el carácter expeditivo del arbitraje, cada parte, previa solicitud escrita de la otra parte, facilitará con prontitud a esta última copias de los documentos relevantes para las cuestiones planteadas en cualquier reclamación o reconvención. Cualquier controversia relativa a la exhibición de documentos, o a su relevancia o alcance, será resuelta por el presidente del panel arbitral, cuya decisión será definitiva.

Los árbitros no concederán daños consecuenciales ni punitivos en ningún arbitraje iniciado con arreglo a la presente sección. Salvo que la ley lo exija, ni las partes ni los árbitros podrán divulgar la existencia, el contenido o el resultado de cualquier arbitraje celebrado en virtud del presente sin el previo consentimiento por escrito de ambas partes.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, TODAS LAS RECLAMACIONES Y DISPUTAS COMPRENDIDAS EN EL ÁMBITO DE LA PRESENTE CLÁUSULA DE ARBITRAJE DEBERÁN SER SOMETIDAS A ARBITRAJE O LITIGADAS DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COLECTIVA, Y LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UN CONTRIBUYENTE O USUARIO DEL SITIO WEB NO PODRÁN SER SOMETIDAS A ARBITRAJE NI LITIGADAS DE FORMA CONJUNTA NI ACUMULADAS A LAS DE CUALQUIER OTRO CONTRIBUYENTE O USUARIO DEL SITIO WEB.

La parte vencedora en cualquier procedimiento judicial o arbitral iniciado en relación con los presentes Términos de Uso tendrá derecho a recuperar de la otra parte todas las costas razonables, honorarios de abogados y demás gastos en que haya incurrido en el litigio o arbitraje.

No obstante la cláusula arbitral anterior, usted acepta que, a nuestra discreción, podremos interponer acciones ante cualquier tribunal con jurisdicción sobre usted para impedir la infracción u otro uso indebido de nuestra propiedad intelectual o para hacer valer nuestros derechos de propiedad. Por el presente acepta que sufriríamos un daño irreparable si los presentes Términos de Uso no fueran objeto de cumplimiento específico y, por consiguiente, acepta que Skylum tendrá derecho, sin necesidad de prestar fianza, otra garantía o prueba de daños, a las medidas equitativas apropiadas respecto de los incumplimientos de los presentes Términos de Uso que afecten a la propiedad intelectual u otros derechos de propiedad, además de los demás remedios de que podamos disponer.

En la medida en que no resulte aplicable el arbitraje, usted acepta que cualquier disputa que surja de o guarde relación con los Sitios Web, los Productos o con nosotros solo podrá ser planteada por usted ante un tribunal estatal o federal con sede en el Estado de Nueva York, Condado de Nueva York. POR EL PRESENTE, USTED RENUNCIA A CUALQUIER OBJECIÓN A ESTE FUERO POR RESULTAR INCÓMODO O INAPROPIADO Y ACEPTA LA JURISDICCIÓN Y EL FUERO EXCLUSIVOS DEL CONDADO DE NUEVA YORK.

Notificaciones

Todas las notificaciones que usted nos dirija en virtud de los presentes Términos de Uso deberán realizarse por escrito y remitirse a: legal@skylum.com. Cuando nosotros debamos notificarle, lo haremos por escrito, a la dirección de correo electrónico que nos haya facilitado para su cuenta. Es su obligación mantener actualizada dicha dirección.

Ausencia de renuncia

Nuestra falta de ejecución de cualquier disposición de los presentes Términos de Uso no se interpretará en modo alguno como una renuncia presente o futura a dicha disposición, ni afectará al derecho de cualquiera de las partes a hacer valer ulteriormente cada una de dichas disposiciones. La renuncia expresa por nuestra parte a cualquier disposición, condición o requisito de los presentes Términos de Uso no constituirá una renuncia a la obligación futura de cumplir con dicha disposición, condición o requisito.

Cesión

Podremos ceder nuestros derechos conforme a los presentes Términos de Uso, en todo o en parte, a cualquier persona o entidad y en cualquier momento, sin su consentimiento. Usted no podrá ceder los presentes Términos de Uso, ni ceder derechos o delegar obligaciones derivados de los presentes Términos de Uso, en todo o en parte, ya sea voluntariamente o por ministerio de la ley, sin nuestro previo consentimiento por escrito.

Inexistencia de mandato o sociedad

Usted acepta que no existe ninguna relación de joint venture, sociedad, laboral o de mandato con Skylum como consecuencia del uso de este Sitio Web o de la compra de Productos a través de este Sitio Web o de un sitio web enlazado.

Encabezados

Los encabezados utilizados en los presentes Términos de Uso se incluyen únicamente por comodidad y no definirán, limitarán ni afectarán en modo alguno a los presentes Términos de Uso.

Política de Privacidad

Como condición para acceder al Sitio Web o utilizarlo, esperamos que lea, comprenda, acepte y cumpla nuestra Política de Privacidad, que podrá actualizarse oportunamente.

Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre los presentes Términos de Uso, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en legal@skylum.com.