Conditions d'utilisation

Cette page a été traduite à l'aide d'une intelligence artificielle. La version faisant foi sur le plan juridique est la version anglaise. En cas de doute, la version anglaise prévaut.

« Skylum » est un nom commercial utilisé par Shinyfields Limited, une société à responsabilité limitée chypriote, et certaines de ses filiales (collectivement, « nous » ou « Skylum »).

Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions d'utilisation ») régissent votre utilisation de tout site web Skylum sur lequel les Conditions d'utilisation sont publiées (le « Site »), tout achat de produits via notre Site, y compris, sans limitation, les logiciels, applications, services, contenus numériques, produits tiers Skylum (les « Produits »), et certains aspects de votre utilisation des Produits.

Veuillez lire attentivement et intégralement les présentes Conditions d'utilisation, y compris les documents ci-dessous incorporés aux Conditions d'utilisation par référence, avant d'utiliser le Site ou d'acheter un Produit.

Si vous accédez et/ou utilisez ce Site et/ou achetez nos Produits, vous reconnaissez, acceptez et confirmez votre acceptation et votre respect des présentes Conditions d'utilisation. Les présentes Conditions d'utilisation s'appliquent à tous les utilisateurs, visiteurs, clients et autres personnes qui accèdent au Site ou l'utilisent et/ou achètent nos Produits. Si vous n'acceptez pas d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation, vous devez cesser d'accéder au Site ou de l'utiliser et vous abstenir d'acheter les Produits.

Si vous accédez au Site ou l'utilisez en tant que représentant autorisé de votre société, institution, école, entreprise ou autre entité, nous nous appuyons sur votre acceptation des présentes Conditions d'utilisation à la fois à titre personnel et au nom de votre société, institution, école, entreprise ou autre entité. Si vous n'êtes pas autorisé à accepter les présentes Conditions d'utilisation pour votre société, institution, école, entreprise ou autre entité, vous ne devez ni soumettre ni fournir au Site d'informations susceptibles d'indiquer, de confirmer, directement ou indirectement, ou d'impliquer que vous agissez au nom d'une telle société, institution, école, entreprise ou autre entité.

Les documents supplémentaires suivants sont incorporés aux présentes Conditions d'utilisation comme s'ils y étaient intégralement énoncés :

Politique de confidentialité disponible à l'adresse https://aperty.ai/legal

Politique relative au droit d'auteur disponible à l'adresse https://aperty.ai/copyright-policy

Autre politique de réclamation disponible à l'adresse https://aperty.ai/other-complaint-policy

Politique d'annulation et de remboursement disponible à l'adresse https://aperty.ai/cancellation-and-refunds-policy

Licence d'utilisation du Site

Tant que vous respectez les conditions des présentes Conditions d'utilisation et de tous les documents incorporés, nous vous accordons par les présentes une licence limitée, révocable, non cessible, non transférable, non sous-licenciable et non exclusive pour utiliser et accéder au Site uniquement sur votre appareil informatique pour une utilisation autorisée. Aucun droit non explicitement énuméré n'est accordé.

Admissibilité

Vous devez avoir plus de 18 ans pour acheter des produits ou créer un compte. Vous devez avoir plus de 13 ans pour utiliser le Site.

Quel que soit votre âge, vous n'êtes pas admissible à utiliser les Sites si cela enfreignait une loi ou une réglementation des États-Unis, y compris, sans s'y limiter, les contrôles ou restrictions à l'exportation.

Comptes utilisateurs

Si vous êtes par ailleurs admissible, vous pouvez vous inscrire auprès de Skylum et créer un compte afin de gérer les logiciels, et d'accéder aux vidéos, aux programmes pédagogiques et aux autres éléments qui peuvent être mis à disposition de temps à autre sur le Site, et de participer aux activités gérées ou exploitées par l'intermédiaire du Site. Pour vous inscrire sur le Site, vous pouvez remplir un formulaire d'inscription ou vous connecter via d'autres méthodes d'authentification, telles que Facebook ou Google. Pour des programmes spéciaux, des concours ou des finalités spécifiques, nous pouvons imposer des procédures d'inscription distinctes. Vous êtes responsable de la sécurité et de la confidentialité de votre compte et/ou de votre mot de passe. Veuillez ne pas partager votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe avec qui que ce soit et ne pas laisser votre mot de passe et les détails de votre compte non sécurisés. Vous acceptez l'entière responsabilité de toute activité qui se produit sous votre compte, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Vous devez nous en informer immédiatement dès que vous avez connaissance d'une violation de la sécurité ou d'une utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe. Nous nous réservons le droit de résilier ou de suspendre votre compte, de refuser le service, de restreindre ou d'interdire temporairement ou définitivement votre accès aux Produits, de supprimer ou de modifier le contenu du Site immédiatement, sans préavis ni responsabilité, à notre seule discrétion, pour quelque raison que ce soit ou sans raison. Si vous souhaitez résilier votre compte, veuillez nous contacter à support@skylum.com pour ce faire.

Achat de Produits

Si vous souhaitez acheter des licences pour des Produits, des informations sur les Produits peuvent être disponibles sur le Site, mais vous pouvez être redirigé vers les sites web de nos partenaires, revendeurs agréés, distributeurs ou autres fournisseurs tiers pour finaliser la transaction.

Les achats de licences de Produits et l'utilisation de ces Produits peuvent être soumis à des contrats de vente distincts et à des contrats de licence utilisateur final, qui peuvent vous être présentés au moment de la vente, avant l'installation ou pendant l'utilisation des Produits. Ces conditions s'ajoutent aux présentes Conditions d'utilisation et prévaudront concernant ces Produits en cas de conflit avec les présentes Conditions d'utilisation.

En particulier, votre utilisation des Produits logiciels est soumise au Contrat de licence utilisateur final disponible à l'adresse https://aperty.ai/legal-eula, et vos achats via Luminar Marketplace sont soumis au Contrat de licence Luminar Marketplace disponible à l'adresse https://skylum.com/luminar-marketplace-license-agreement.

Types de licences de Produits

Nous pouvons vendre différents types de licences pour nos Produits, notamment :

une licence à vie soumise à un paiement unique ;

une licence d'abonnement soumise à des paiements automatiques réguliers.

Si vous achetez un Produit sous licence à vie, vous serez facturé une seule fois et recevrez un accès perpétuel complet au Produit concerné tel qu'il est à la date d'achat. Nous pouvons, à notre seule discrétion, fournir ou non des ajouts et des améliorations pour votre version du Produit.

Si vous achetez un Produit sous licence d'abonnement, vous ne pourrez utiliser le Produit que tant que votre abonnement est actif. L'abonnement se renouvellera et vous serez facturé automatiquement à la fin de la période d'abonnement, sauf si vous l'annulez avant son renouvellement. Veuillez consulter notre Politique d'annulation et de remboursement disponible à l'adresse https://aperty.ai/cancellation-and-refunds-policy pour plus de détails.

Nous nous réservons le droit de modifier la tarification des licences de nos Produits comme bon nous semble et nous ne vous promettons pas le meilleur prix. Votre abonnement se renouvellera toujours sur la base du prix que vous avez accepté lors de votre souscription au Produit, indépendamment du prix réel en vigueur auquel nous vendons à ce moment-là le même abonnement ou un abonnement similaire.

Sites web de tiers

Notre Site et nos Produits peuvent contenir des liens vers des sites web, ressources, produits ou services tiers, y compris, sans s'y limiter, les sites web de nos revendeurs ou distributeurs auprès desquels vous pouvez acheter des Produits sous licence. Ces liens sont fournis uniquement à titre de référence et de commodité. Nous n'avons aucun contrôle sur ces sites web, ressources, produits ou services et n'assumons aucune responsabilité quant à leur contenu ou à leur fonctionnement.

Les présentes Conditions d'utilisation ne s'appliquent pas aux sites web de tiers. Veuillez lire les conditions générales des sites web de tiers que vous visitez ou auxquels vous pouvez accéder via les liens du Site.

Tout lien vers des sites web de tiers que vous pourriez trouver sur notre Site, autres que ceux de revendeurs ou de distributeurs, n'implique aucune affiliation avec Skylum, et nous n'approuvons aucun tiers ni leurs sites web.

Vous reconnaissez et acceptez que Skylum ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou de toute perte causés par ou en lien avec l'utilisation ou la confiance accordée à tout contenu ou fonctionnalité mis à disposition, ou prétendument mis à disposition, sur ou par l'intermédiaire de sites web de tiers, y compris ceux de nos revendeurs et distributeurs.

Exactitude des informations

Le Site peut contenir des erreurs typographiques ou d'autres inexactitudes, y compris des erreurs de prix, et peut ne pas être complet ou à jour. Nous nous réservons le droit de corriger ces erreurs, inexactitudes ou omissions et de modifier ou de mettre à jour les informations à tout moment sans préavis.

Nous nous réservons le droit, à tout moment et de temps à autre, de modifier ou d'interrompre le Site ou les Produits, ou toute partie de ceux-ci, temporairement ou définitivement, avec ou sans préavis.

Règles de conduite

Votre utilisation du Site et des Produits est subordonnée à votre respect des présentes Conditions d'utilisation, y compris, sans s'y limiter, aux présentes règles de conduite.

Vous acceptez de ne violer aucune loi ou réglementation applicable dans le cadre de votre utilisation du Site et des Produits. Sans limiter ce qui précède, vous acceptez de ne pas rendre disponible par l'intermédiaire du Site et des Produits tout élément ou information qui enfreindrait un droit d'auteur, une marque de commerce, un brevet, un secret commercial ou tout autre droit d'une partie (y compris les droits à la vie privée ou à l'image).

Vous acceptez de ne pas distribuer, télécharger, mettre à disposition ou autrement publier par l'intermédiaire du Site ou des Produits tout élément qui :

(a)

est illicite ou encourage autrui à s'engager dans des activités illicites ;

(b)

contient un virus ou tout autre programme ou logiciel nuisible ou malveillant susceptible d'interférer avec le fonctionnement de notre ordinateur ou de celui d'autrui ;

(c)

viole les droits d'une partie ou porte atteinte au brevet, à la marque, au secret commercial, au droit d'auteur ou à tout autre droit de propriété intellectuelle d'une partie ; ou,

(d)

est calomnieux, diffamatoire, pornographique, obscène, grossier, indécent, inapproprié, portant atteinte à la vie privée ou aux droits à l'image, abusif, harcelant, menaçant, intimidant ou autrement répréhensible.

Vous devez garder confidentiels et sécurisés votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ainsi que toute autre information nécessaire pour vous connecter au Site, le cas échéant. Nous ne sommes pas responsables de tout accès non autorisé à votre compte ou à votre profil par des tiers.

Vous acceptez en outre de ne rien faire de ce qui suit :

(a)

modifier, adapter, traduire, copier, procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler toute partie du Site ou des Produits ;

(b)

interférer avec ou perturber le fonctionnement du Site ou des Produits, y compris en restreignant ou en empêchant toute autre personne d'utiliser le Site par piratage ou dégradation ;

(c)

transmettre ou rendre disponible en lien avec le Site toute attaque par déni de service, virus, ver, cheval de Troie ou autre code ou activité nuisible ;

(d)

tenter de sonder, de scanner ou de tester la vulnérabilité d'un système ou d'un réseau, ou de violer les mesures de sécurité ou d'authentification sans autorisation appropriée ;

(e)

entreprendre toute action qui impose, ou peut imposer, à notre seule discrétion, une charge déraisonnable ou disproportionnée sur notre infrastructure ;

(f)

collecter ou recueillir l'adresse de courriel ou d'autres coordonnées d'autres utilisateurs du Site ou des Produits ;

(g)

extraire ou collecter du contenu du Site ou des Produits par des moyens automatisés ;

(h)

soumettre, publier ou mettre à disposition des informations fausses, incomplètes ou trompeuses sur le Site ou les Produits, ou nous fournir autrement ces informations ;

(i)

usurper l'identité de toute autre personne ou entreprise ;

(j)

utiliser tout contenu du Site ou des Produits pour entraîner un modèle d'apprentissage automatique ou d'intelligence artificielle.

Vous n'êtes pas autorisé à accéder à toute partie du Site qui n'est pas publique, et vous ne pouvez pas tenter de contourner les mesures de sécurité en place sur le Site.

Nonobstant les règles de conduite ci-dessus, notre droit illimité de résilier votre accès au Site ou aux Produits ne se limitera pas aux violations desdites règles de conduite.

Éléments soumis ou mis à notre disposition

Nous pouvons vous permettre de soumettre, de publier, de lier, de stocker, de partager et de rendre disponible de toute autre manière certaines informations par l'intermédiaire du Site ou des Produits, y compris, sans s'y limiter, des textes, documents, photographies, images, œuvres d'art, graphiques, vidéos, commentaires, audios, scripts ou autres éléments (les « Éléments »). Vous êtes responsable de tous les Éléments que vous mettez à disposition sur ou par l'intermédiaire du Site ou des Produits, y compris de leur légalité et de leur fiabilité.

Vous n'êtes pas tenu de nous soumettre quoi que ce soit ni de mettre des Éléments à disposition par l'intermédiaire du Site ou des Produits. Toutefois, si vous choisissez de soumettre des Éléments à Skylum ou au Site, ou de mettre de toute autre manière des Éléments à disposition par l'intermédiaire du Site ou des Produits, vous accordez par les présentes à Skylum une licence perpétuelle, irrévocable, illimitée, transférable, pouvant faire l'objet de sous-licences à plusieurs niveaux, non exclusive, mondiale et libre de redevances pour reproduire, utiliser, modifier, afficher, exécuter, distribuer, traduire, créer des œuvres dérivées à partir de ces Éléments, les monétiser et les exploiter pleinement de toute autre manière selon ce que nous déterminerons, y compris, sans limitation, distribuer tout ou partie des Éléments dans tout format média, via tout canal médiatique, ainsi que pour exploiter commercialement les droits à l'image, à la personnalité, à la représentation et au nom des personnes représentées dans ces Éléments.

En nous soumettant des Éléments ou en les soumettant via le Site ou les Produits, vous acceptez, garantissez et déclarez par les présentes que : (a) vous êtes autorisé à nous soumettre les Éléments pour republication via le Site ou les Produits, et vous avez obtenu toutes les licences ou autorisations nécessaires auprès des titulaires de droits relatifs aux Éléments, y compris, sans s'y limiter, les licences de droit d'auteur ou les licences portant sur les droits à l'image ; (b) les Éléments ne contiennent pas d'informations exclusives ou confidentielles ; (c) la fourniture des Éléments et leur utilisation par nous dans le cadre du Site et des Produits ne constituent pas et ne constitueront pas une violation des droits d'un tiers ; (d) tous les Éléments sont exacts et véridiques ; (e) nous ne sommes soumis à aucune obligation de confidentialité concernant les Éléments ; (f) nous serons en droit d'utiliser ou de divulguer les Éléments de quelque manière que ce soit ; (g) vous n'avez droit à aucune compensation en échange des Éléments, et (h) ni vous ni personne d'autre n'avez droit à une attribution concernant les Éléments.

Dans toute la mesure permise par la loi, vous acceptez également irrévocablement : (i) de consentir à tout acte ou omission qui porterait autrement atteinte à vos droits moraux sur les Éléments, le cas échéant ; (ii) de renoncer à la totalité de vos droits moraux sur les Éléments dans la mesure où ils existent en vertu de la loi applicable ; et (iii) de veiller à ce que toutes les autres personnes ayant participé à l'élaboration des Éléments ou disposant d'un droit sur les Éléments que vous nous soumettez fournissent les consentements et renonciations ci-dessus dans la mesure où elles détiennent des droits moraux sur les Éléments dans la mesure où ils existent en vertu de la loi applicable. Si cela est nécessaire en vertu de la loi applicable, ou souhaitable, vous acceptez de donner, ou d'obtenir que toutes les autres personnes pertinentes donnent, un consentement écrit et une renonciation écrite et/ou de signer et remettre tout autre document à notre demande susceptible de vous être soumis à tout moment.

Vous reconnaissez que nous ne sommes tenus à aucune obligation de maintenir le Site, ni aucune information, Éléments ou autre matière que vous soumettez, publiez ou mettez à la disposition de Skylum ou sur le Site. Nous nous réservons le droit de retenir, de supprimer, de modifier et/ou de rejeter tout élément de ce type à tout moment.

Contenu partagé par l'intermédiaire du Site ou des Produits

Le Site ou les Produits peuvent vous permettre de choisir de partager certaines informations avec le public ou d'autres utilisateurs du Site ou des Produits. Vous comprenez qu'en désignant des informations à partager par l'intermédiaire du Site ou des Produits, vous pouvez révéler des informations vous concernant, y compris votre identité et votre localisation. Vous reconnaissez en outre qu'en partageant des Éléments sur le Site ou les Produits, vous pouvez permettre à des tiers d'accéder aux Éléments, de les consulter, de les étiqueter, de les modifier, de les télécharger ou de les utiliser ou interagir avec eux de toute autre manière. Vous comprenez et reconnaissez que vous êtes pleinement conscient et responsable des conséquences du partage de ces éléments, et vous acceptez que nous ne puissions être tenus responsables de toute responsabilité ou de tout dommage découlant de cette conduite, et que vous nous dégagez de toute responsabilité à cet égard.

Politiques concernant les enfants

Si nous découvrons qu'un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des informations permettant de l'identifier personnellement, nous supprimerons les informations de l'enfant conformément au Children's Online Privacy Protection Act. Veuillez consulter le site web de la Federal Trade Commission (www.ftc.gov) pour plus d'informations.

Nonobstant ce qui précède, conformément à l'article 230(d) du titre 47 du U.S. Code, tel que modifié, nous vous informons par les présentes que des protections de contrôle parental sont disponibles dans le commerce pour vous aider à limiter l'accès à des contenus nuisibles aux mineurs. De plus amples informations sur la disponibilité de ces logiciels peuvent être obtenues par l'intermédiaire de sources accessibles au public. Vous pouvez souhaiter contacter votre fournisseur d'accès à Internet pour plus d'informations.

Propriété intellectuelle

Les graphiques, logos, noms, designs, en-têtes de page, icônes de boutons, scripts, ainsi que les noms du Site et des Produits figurant sur le Site sont nos marques de commerce, noms commerciaux et/ou habillages commerciaux. L'« apparence » et la « convivialité » du Site et des Produits (y compris les combinaisons de couleurs, les formes des boutons, la mise en page, le design et tous les autres éléments graphiques) sont protégés par le droit d'auteur et le droit des marques. Tous les noms de Produits, noms de Sites, marques de commerce et marques du Site (les « Marques ») sont notre propriété ou la propriété de leurs détenteurs respectifs, comme indiqué. Vous ne pouvez utiliser les Marques ou les droits d'auteur à quelque fin que ce soit, autrement qu'autorisé par les présentes Conditions d'utilisation.

Vous reconnaissez que le logiciel utilisé pour fournir le Site, ainsi que toutes les améliorations, mises à jour, mises à niveau, corrections et modifications apportées au logiciel, tous les droits d'auteur, brevets, secrets commerciaux, marques de commerce ou autres droits de propriété intellectuelle protégeant ou se rapportant à tout aspect du logiciel (ou à toutes améliorations, corrections ou modifications) et l'ensemble de la documentation y afférente, sont et resteront notre propriété exclusive et/ou celle de nos concédants de licence, selon le cas. Les présentes Conditions d'utilisation ne vous transfèrent pas de titre ni de droit de propriété, mais vous accordent uniquement les droits limités énoncés dans les présentes Conditions d'utilisation.

Clauses de non-responsabilité et limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI POUR CE TYPE DE CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ, VOUS ACCEPTEZ ET RECONNAISSEZ QUE LE SITE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE NI CONDITION, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE. SKYLUM, POUR LUI-MÊME ET POUR SES SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, ACTIONNAIRES, MEMBRES, GÉRANTS, EMPLOYÉS, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS DE BIENS ET SERVICES (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES LIÉES ») DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE TITRE, D'EXACTITUDE, D'ADÉQUATION, D'APPLICABILITÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE PERFORMANCE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-CONTREFAÇON OU TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION (ORAL OU ÉCRIT) OBTENU DE NOTRE PART NE SAURAIT CRÉER DE GARANTIE.

L'UTILISATION DU SITE SE FAIT À VOS SEULS RISQUES. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE VOUS POURREZ ACCÉDER AU SITE OU L'UTILISER AUX MOMENTS OU AUX ENDROITS DE VOTRE CHOIX ; QUE LE SITE SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS ; QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; QUE LA TRANSMISSION OU LE STOCKAGE DES DONNÉES EST SÉCURISÉ, OU QUE LE SITE EST EXEMPT D'INEXACTITUDES, DE FAUSSES DÉCLARATIONS, DE VIRUS OU D'AUTRES INFORMATIONS OU COMPOSANTS NUISIBLES.

DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, NOUS NI AUCUNE DE NOS PARTIES LIÉES NE POURRONS EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS SUR LA BASE OU EN LIEN AVEC VOTRE UTILISATION OU VOTRE ACCÈS AU SITE, QUE CETTE RÉCLAMATION SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, ET NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX DÉCOULANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L'ACCÈS AU SITE OU À SON UTILISATION, MÊME SI NOUS ET/OU LES PARTIES LIÉES AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Nonobstant ce qui précède, dans le cas où un tribunal jugerait que les clauses de non-responsabilité ci-dessus ne sont pas exécutoires, vous acceptez que ni nous ni aucune des Parties liées ne soyons responsables (1) de dommages dépassant 500,00 $ ou (2) de dommages indirects, accessoires, punitifs, spéciaux ou consécutifs, ou de perte d'usage, de perte de revenus, de pertes de bénéfices ou de données pour vous ou tout tiers résultant de votre utilisation du Site. Cette limitation s'appliquera indépendamment du fondement de votre réclamation ou du fait que les recours limités prévus dans les présentes manquent ou non à leur objet essentiel.

Cette limitation ne s'appliquera pas à tout dommage que nous vous causons intentionnellement et sciemment, ou qui ne peut autrement faire l'objet d'une clause de non-responsabilité dans les présentes Conditions d'utilisation en vertu de la loi applicable.

Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager Skylum et ses Parties liées, ainsi que leurs successeurs et ayants droit respectifs, de toute responsabilité à l'égard de l'ensemble des allégations, jugements, sentences, pertes, responsabilités, coûts, dépenses (y compris les honoraires et frais raisonnables d'avocats), réclamations, demandes, causes d'action ou dommages résultant de ou découlant de ou fondés sur (a) les Éléments que vous fournissez, publiez ou transmettez par l'intermédiaire du Site ou des Produits, (b) votre utilisation du Site et des Produits ou celle de toute personne ou entité utilisant votre compte et votre mot de passe, (c) votre violation des présentes Conditions d'utilisation, (d) toute conduite, activité ou action illégale ou illicite en vertu de toute loi, réglementation ou texte, ou portant atteinte aux droits d'une personne ou d'une entité, pratiquée, causée ou facilitée de quelque manière que ce soit via l'utilisation du Site, y compris, sans limitation, les réclamations introduites par un tiers concernant le droit à la vie privée, la contrefaçon de droit d'auteur, la contrefaçon de marque, d'autres atteintes à la propriété intellectuelle, la divulgation d'informations confidentielles ; ou (e) tout acte de fraude ou de faute intentionnelle de votre part ou de la part de toute personne ou entité utilisant votre compte et votre mot de passe pendant l'utilisation du Site ou des Produits.

Les présentes dispositions relatives à l'indemnisation subsisteront après la résiliation des Conditions d'utilisation.

Divers

Modification des présentes Conditions d'utilisation

Nous nous réservons le droit de modifier, changer, adapter et mettre à jour les présentes Conditions d'utilisation à tout moment, y compris tout document incorporé aux présentes Conditions d'utilisation par référence. Nous pouvons réviser ou mettre à jour les présentes Conditions d'utilisation en publiant une version modifiée sur le Site ou en vous informant des révisions d'une autre manière. Veuillez vérifier s'il y a des mises à jour chaque fois que vous accédez au Site et que vous l'utilisez. Toute nouvelle version des présentes Conditions d'utilisation sera valable à compter de la date à laquelle nous la publions sur le Site. Votre utilisation du Site à la suite d'une mise à jour, ou par le biais d'un autre mécanisme d'acceptation, est considérée comme une acceptation des Conditions d'utilisation mises à jour. Si vous n'acceptez pas les modifications, vous devez cesser d'utiliser le Site.

Survivance

Toutes les dispositions des Conditions d'utilisation qui, par leur nature, doivent subsister après la résiliation subsisteront après la résiliation, y compris, sans limitation, l'octroi de licences, la garantie, les clauses de non-responsabilité, l'indemnisation et les limitations de responsabilité.

Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée, pour quelque raison que ce soit, illicite, nulle ou inapplicable, cette disposition recevra son effet maximal exécutoire ou sera réputée divisible des présentes Conditions d'utilisation et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

Intégralité de l'accord

Les présentes Conditions d'utilisation, y compris les documents expressément incorporés par référence, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant le Site, et remplacent toutes les communications antérieures ou contemporaines, qu'elles soient électroniques, orales ou écrites.

Droit applicable

Les présentes Conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État de New York, aux États-Unis, et y sont soumises. Nonobstant toute traduction des présentes Conditions d'utilisation, la version anglaise fera foi et sera contraignante.

Arbitrage ou autre résolution des litiges

Tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou relatif aux présentes Conditions d'utilisation, ou à leur violation, sera réglé par arbitrage administré par l'American Arbitration Association (« AAA ») en vertu de son règlement d'arbitrage commercial (Commercial Arbitration Rules) (si vous êtes une personne morale ou un entrepreneur individuel) ou de son règlement d'arbitrage pour les consommateurs (Consumer Arbitration Rules) (si vous êtes un particulier), et la sentence rendue par le ou les arbitres pourra être exécutée devant tout tribunal compétent. L'arbitrage se déroulera dans l'État de New York, comté de New York, en langue anglaise.

Pour engager une procédure d'arbitrage, vous devez envoyer une lettre demandant l'arbitrage et décrivant votre réclamation à l'adresse suivante : legal@skylum.com

Dans les quinze (15) jours suivant le commencement de l'arbitrage, les parties conviendront soit d'un arbitre unique, soit, si elles ne parviennent pas à un tel accord, chaque partie désignera une (1) personne pour agir en tant qu'arbitre et les deux (2) arbitres désignés choisiront un troisième arbitre dans les dix (10) jours suivant leur nomination. Si les arbitres désignés par les parties ne peuvent pas ou ne parviennent pas à s'entendre sur le troisième arbitre, celui-ci sera choisi par l'AAA.

Conformément à la nature accélérée de l'arbitrage, chaque partie fournira promptement à l'autre partie, sur demande écrite de celle-ci, des copies des documents pertinents aux questions soulevées par toute réclamation ou demande reconventionnelle. Tout différend concernant la communication de preuves, ou leur pertinence ou portée, sera tranché par le président du tribunal arbitral, dont la décision sera définitive.

Les arbitres n'accorderont pas de dommages-intérêts consécutifs ou punitifs dans tout arbitrage initié en vertu de la présente section. Sauf obligation légale, ni une partie ni un arbitre ne peut divulguer l'existence, le contenu ou les résultats d'un arbitrage en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable des deux parties.

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES RÉCLAMATIONS ET TOUS LES LITIGES RELEVANT DE LA PRÉSENTE CONVENTION D'ARBITRAGE DOIVENT FAIRE L'OBJET D'UN ARBITRAGE OU D'UN LITIGE À TITRE INDIVIDUEL ET NON COLLECTIF, ET LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D'UN CONTRIBUTEUR OU UTILISATEUR DU SITE NE PEUVENT ÊTRE ARBITRÉES OU PLAIDÉES CONJOINTEMENT NI CONSOLIDÉES AVEC CELLES D'UN AUTRE CONTRIBUTEUR OU UTILISATEUR DU SITE.

La partie qui obtient gain de cause dans tout litige ou procédure d'arbitrage engagé dans le cadre des présentes Conditions d'utilisation sera en droit de recouvrer auprès de l'autre partie tous les frais raisonnables, les honoraires d'avocats et les autres dépenses engagés dans le litige ou l'arbitrage.

Nonobstant la disposition d'arbitrage ci-dessus, vous acceptez qu'à notre discrétion, nous puissions intenter une action devant tout tribunal compétent à votre égard, afin d'interdire la contrefaçon ou toute autre utilisation abusive de notre propriété intellectuelle ou afin de faire respecter nos droits de propriété. Vous convenez par les présentes que nous subirions un préjudice irréparable si les présentes Conditions d'utilisation n'étaient pas spécifiquement exécutées, et par conséquent vous acceptez que Skylum soit en droit, sans caution, autre garantie ou preuve de dommages, de bénéficier de mesures équitables appropriées en cas de violation des présentes Conditions d'utilisation impliquant la propriété intellectuelle ou d'autres droits de propriété, en plus des autres recours dont nous pourrions disposer.

Dans la mesure où l'arbitrage ne s'applique pas, vous acceptez que tout litige découlant de ou lié aux Sites, aux Produits ou à nous, ne puisse être intenté par vous que devant un tribunal d'État ou fédéral situé dans l'État de New York, comté de New York. VOUS RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES À TOUTE OBJECTION CONCERNANT CE LIEU POUR CAUSE D'INCONVÉNIENCE OU D'INADAPTATION ET ACCEPTEZ LA COMPÉTENCE ET LE LIEU EXCLUSIFS DU COMTÉ DE NEW YORK.

Notifications

Toutes les notifications que vous nous adressez conformément aux présentes Conditions d'utilisation doivent être faites par écrit et adressées à : legal@skylum.com. Si nous sommes tenus de vous adresser des notifications, celles-ci seront faites par écrit, à l'adresse de courriel que vous nous communiquez pour votre compte. Il vous incombe de maintenir cette adresse à jour.

Absence de renonciation

Le fait que nous n'appliquions pas une disposition des présentes Conditions d'utilisation ne saurait en aucun cas être interprété comme une renonciation présente ou future à cette disposition, ni affecter de quelque manière que ce soit le droit d'une partie de faire respecter ultérieurement chacune de ces dispositions. La renonciation expresse de notre part à toute disposition, condition ou exigence des présentes Conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à toute obligation future de se conformer à cette disposition, condition ou exigence.

Cession

Nous pouvons céder nos droits en vertu des présentes Conditions d'utilisation, en tout ou en partie, à toute personne ou entité à tout moment, sans votre consentement. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions d'utilisation, ni céder de droits ou déléguer des obligations en vertu des présentes Conditions d'utilisation, en tout ou en partie, volontairement ou par effet de la loi, sans notre consentement écrit préalable.

Absence d'agence ou de partenariat

Vous acceptez qu'aucune coentreprise, partenariat, relation d'emploi ou relation d'agence n'existe avec Skylum du fait de l'utilisation de ce Site ou de l'achat de Produits via ce Site ou un site lié.

Titres

Les titres utilisés dans les présentes Conditions d'utilisation sont inclus à des fins de commodité uniquement et ne définissent, ne limitent ni n'affectent autrement les présentes Conditions d'utilisation.

Politique de confidentialité

Comme condition d'accès au Site ou d'utilisation de celui-ci, nous attendons de vous que vous lisiez, compreniez, acceptiez et respectiez notre Politique de confidentialité, qui peut être mise à jour de temps à autre.

Nous contacter

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions d'utilisation, veuillez nous contacter par courriel à legal@skylum.com.